Black hair, blue jeans / Schwarzes Haar, blaue Jeans
Red pumps, pretty mean / Rote Stöckelschuhe, ziemlich gemein
Long nails, dark shades / Lange Nägel, dunkle Sonnenbrille
Dont get fresh, she’s a Honky-Tonk babe / Mach sie nicht an, es ist eine Nutte
Fancy car, rubber line / Geiles Auto, schwarzer Gummistrich
Many guys, but no time, / Viele Männer, aber keine Zeit
Ain’t no use to chase for a summernite dream / Es ist sinnlos einen Sommernachts Traum zu jagen
Luscious lips, bright shine / Auffallende Lippen, brillanter Glanz
Swingin’ hips, never mine / Schwingende Hüften, sie wird niemals meine sein
Busy mind, tellin’ me, you’re gonna… / Meine Gedanken sagen mir, du wirst…
Wreck your health on a Honky-Tonk babe / Deine Gesundheit ruinieren, an einer Nutte
All alone in the night / Allein gelassen in der Nacht
She’d be gone, after a fight / Sie ist weg nach einem Streit
Ain’t no use to wish it’s a summernite dream / Sinnlos sich etwas zu wünschen, es ist ein Sommernachts Traum
Every year’s the same, when we’re on vacation / Jedes Jahr das selbe, wenn wir in den Ferien sind
We ain’t got nothin’ when evening comes around / Keine gefunden um am Abend ausgehen zu können
My buddies and me, we gotta have a reputation / Meine Kumpels und ich haben unseren Ruf zu verteidigen
But all we want is laughter and some fun / Dabei wollen wir doch nur Lachen und etwas Spass haben
Long legs, cat’s walk / Lange Beine, Katzengang
What she says, without talk / Was sie sagt, ohne zu reden
Not a smile, nor any date / Kein Lächeln und auch keine Verabredung
Don’t waste time on a Honky-Tonk babe / Verschwende deine Zeit doch nicht an dieser Nutte
Many chicks all over town / Viele Mädchen überall in der Stadt
Plenty kicks to be found / Genügend Abenteuer zu finden
We won’t turn back before we got a summernite dream / Wir kehren nicht zurück, bevor wir unseren Sommernachts Traum gefunden haben
We won’t turn back before we got a summernite dream….
This time ‘round I’m gonna take it away and I / Dieses Mal nehme ich es mir,
Don’t waste time on a Honky-Tonk babe / ohne meine Zeit an einer Nutte zu verschwenden
We won’t turn back…
Don’t waste time on a…
