Going Home

hey pretty baby I got some news / hey hübsches Mädel ich hab Neuigkeiten
big city life’s given’ me the blues / das Leben in der Grossstadt hat mich depressiv gemacht
packin’ away my blue suède shoes / jetzt pack’ ich meine blauen Wildlederschuhe
‘cause I made up my mind / denn ich habe mich entschieden
I’m goin’ home, I’m goin’ home / ich geh heim

a thousand miles from my hometown / tausend Meilen von meiner Heimatstadt
I miss having next of kin around / vermisse ich, meine Verwandten um mich zu haben
man’s not meant to be hangin’ around / es ist nicht die Bestimmung eines Mannes, einfach so rum zu hängen
so I made up my mind / drum hab’ ich mich entschieden
I’m goin’ home, I’m goin’ home / ich geh heim

it’s a hard road to travel, with this heavy load / es ist ein harter Weg zu geh’n, mit dieser schweren Last
just like barefoot on gravel, on a dusty road / wie barfuss auf Kies, auf einer staubigen Strasse
it’s a hard road to travel, with this heavy load
with my boots on the gravel, on this dusty road

when I left home in a rusty car / als ich mein Zuhause in einem rostigen Auto verliess
diggin’up treasures and be a star / um einen Schätze auszugraben und ein Star zu werden
mom said, son, stay away from the bar / sagte Mutter zu mir, bleib von den Bars weg
I didn’t listen and now / ich habe nicht auf sie gehört und nun
I’m goin’ home, I’m goin’ home / geh ich heim

But I turned around just before I fell / aber ich kehrte um bevor es zu spät war
I guess I’ve learned my lesson well / ich denke, daraus meine Lektion gelernt zu haben
no matter what some of the people tell / egal was einige Leute sagen
mom was right, that’s why / Mam hatte recht, drum
I’m goin’ home, I’m goin’ home / geh’ ich heim